det и den

Слова det и den имеют много функций в норвежском языке.

Личные местоимения: DET или DEN

Личные местоимения ставятся вместо существительного в предложении.

Jeg ser ei bok. Den er fin.

Я вижу книгу. Она красивая

Den указывает на мужской и женский род. Det - на средний род.

Jeg har en bil. Den er ny.	У меня есть машина. Она новая.
Jeg har ei avis. Den er interessant.	У меня есть газета. Она интересная.
Jeg har et hus. Det er nytt.	У меня есть дом. Он новый.

Неопределенное местоимение: DET

Неопределенное местоимение не указывает на конкретное лицо или вещь. Это безличное подлежащее в предложении, часто в предложении имеется другое логическое подлежащее:

Det regner.	Идёт дождь.
Det står en mann på veien.	Мужчина стоит на дороге.	(логическое подлежащее = en mann)

Неопределенное местоимение не замещает существительное в предложении:

Det er ei fin bok.

Это хорошая книга.

(Det /= ei bok)

Det в норвежском языке используется в качестве неопределенного местоимения.

Det er ei fin bok.	Это хорошая книга.
Det er ei bok her.	Здесь есть книга.

При указании на место в норвежском используется der.

Det er et hus der.

Там есть дом.

DET или DEN

Det и den можно также перевести как «эта». Den указывает на мужской и женский род и det - на средний род.

Jeg liker den bilen.	Мне нравится эта машина.
Jeg liker den boka.	Мне нравится эта книга.
Jeg liker det huset.	Мне нравится этот дом.

Артикль прилагательных: DET или DEN

Det и den могут быть артиклями определенной формы прилагательного. Den указывает на мужской и женский род и det - на средний род.

Den grønne bilen/boka.	Желеная машина/ книга.
Det grønne huset.	Зеленый дом.