Притяжательные местоимения

Притяжательные местоимения говорят: Кто владеет чем-либо?

Jeg har en bil.	⟶	Det er bilen min.
У меня есть машина.	⟶	Это моя машина.

У притяжательных местоимений следующие формы:

Владелец	Существительное
	м.р.	ж.р.	ср.р.	мн.ч.
jeg я	faren min min far	mora mi mi mor	huset mitt mitt hus	bøkene mine mine bøker
	мой отец	моя мать	мой дом	мои книги
du ты	faren din din far	mora di di mor	huset ditt ditt hus	bøkene dine dine bøker
	твой отец	твоя мать	твой дом	твои книги
han он	faren hans hans far	mora hans hans mor	huset hans hans hus	bøkene hans hans bøker
	его отец	его мать	его дом	его книги
Когда han подлежащее в предложении	faren sin sin far	mora si si mor	huset sitt sitt hus	bøkene sine sine bøker
	своего отца	свою мать	свой дом	свои книги
hun она	faren hennes hennes far	mora hennes hennes mor	huset hennes hennes hus	bøkene hennes hennes bøker
	её отец	её мать	её дом	её книги
Когда hun подлежащее в предложении	faren sin sin far	mora si si mor	huset sitt sitt hus	bøkene sine sine bøker
	своего отца	свою мать	свой дом	свои книги
vi мы	faren vår vår far	mora vår vår mor	huset vårt vårt hus	bøkene våre våre bøker
	наш отец	наша мать	наш дом	наши книги
dere вы (мн.ч.)	faren deres deres far	mora deres deres mor	huset deres deres hus	bøkene deres deres bøker
	ваш отец	ваша мать	ваш дом	ваши книги
de они	faren deres deres far	mora deres deres mor	huset deres deres hus	bøkene deres deres bøker
	их отец	их мать	их дом	их книги
Когда de подлежащее в предложении	faren sin sin far	mora si si mor	huset sitt sitt hus	bøkene sine sine bøker
	своего отца	свою мать	свой дом	свои книги

У нас также есть притяжательные местоимения для этого: dets и dens, но их обычно не используют. Вместо этого мы используем родительный падеж существительного (genitiv) или предлог til:

Hunden har en leke	⟶	Det er hundens leke
У собаки есть игрушка	⟶	Собачья игрушка.
	⟶	Det er leken til hunden.
	⟶	Это игрушка собаки.

Формы после существительного

Важно отметить, что min, din, sin и vår согласуются с родом и числом существительного, с которым стоят. Например:

faren min – mora mi – huset mitt – bøkene mine.

Независимо от владельца – мужчины или женщины.

Jeg heter Anita. Broren min heter Edmund, og foreldrene mine heter Jarl og Irene.

Я Анита. Моего брата зовут -Эдмунд, а моих родителей: Ярл и Ирен.

Hans, hennes и deres имеют одну форму.

Мы используем вместе с формой притяжательного местоимения в безличной позиции (после være/bli):

Jeg vasker bilen min.	Я мою машину	Bilen er min.	Машина моя.
Jeg holder veska mi.	Я держу сумочку.	Veska er mi.	Сумка моя.
Jeg bor i huset mitt.	Я живу в доме.	Huset er mitt.	Дом мой.
Jeg liker kattene mine.	Я люблю котов.	Kattene er mine.	Кошки мои.

Перед или после существительного?

Притяжательные местоимения могут стоять до или после существительного, но позиция задает форму существительного. Мы используем определенную форму, когда существительное стоит сначала, и неопределенную, когда существительное стоит после:

Det er faren min.

Этой мой отец.

(Существительное стоит первым – мы используем определенную форму.)

bilen min	моя машина
veska mi	моя сумка
huset mitt	мой дом
kattene mine	мои кошки

Det er min far.

Этой мой отец.

(Местоимение стоит первым – и существительное имеет неопределенную форму.)

min bil	моя машина
mi veske	моя сумка
mitt hus	мой дом
mine katter	мои кошки

Важно, чтобы существительное стаяло первым. Особенно, когда мы говорим (в устной речи). Более формально, когда местоимение стоит первым. Иногда мы ставим первым местоимение, выделяя, что кто-то владеет чем-либо:

Nei, det er ikke bilen hans. Det er min bil.

Нет, это не его машина. Это моя машина.

Min mening om dette er …	Моё мнение об этом…

Мы можем ставить притяжательное местоимение до или после существительного:

Det er faren min.	⟶	Существительное в определённой форме
Это мой отец
Det er min far.	⟶	Существительное в неопределённой форме
Это мой отец

Sin

Sin – возвратное притяжательное местоимение. Это обозначает, что sin указывает на подлежащее и рассказывает, что подлежащее - владелец. Мы используем sin в 3м лице (han, hun, det/den, de).

Anne snakker med mannen sin.	Анна разговаривает с мужем.	(Муж Анны)
Anne snakker med mannen hennes.	Анна разговаривает с её мужем.	(не муж Анны)

Sin имеет те же формы как и min:  faren sin - mora si - huset sitt - vennene sine