В норвежском языке 5 вспомогательных глаголов: kunne, ville, skulle, måtte и burde. Модальные глаголы всегда используются вместе с другими глаголами. Другие глаголы стоят в инфинитиве без å.
Инфинитив и прошедшее время вспомогательных глаголов одинаковые.
| Infinitiv | Presens | Preteritum | Presens perfektum | ||
|---|---|---|---|---|---|
| å kunne | kan | kunne | har kunnet | /kune/ | знать; уметь |
| å skulle | skal | skulle | har skullet | /skule/ | будет, должен |
| å ville | vil | ville | har villet | /vile/ | хотеть |
| å måtte | må | måtte | har måttet | /måte/ | должен, нужно |
| å burde | bør | burde | har burdet | /burde/ | следует, надлежит, надо |
Вспомогательные глаголы имеют различные значения и контекст.
å kunne
Å kunne показывает, что у тебя есть знания или способности сделать что-то. Также это может означать, что вам разрешено что-то делать.
| Han kan spille gitar. | Я умею играть на гитаре. |
| Barna kan være ute til klokka åtte. | Дети должны быть дома в 8 часов. |
Также kunne может часто означать что-то важное.
| Han kan bli president neste år. | Он может стать президентов в следующем году. |
| Det kan være korrekt, men jeg er ikke sikker. | Я не уверен, что это может быть верно. |
å ville
Å ville обычно обозначает: хотеть, желать чего-то.
| Han vil ikke spise fisk, men han vil spise desserten. |
| Он не хотел есть рыбу, но не отказался бы от десерта. |
Мы используем å ville для создания будущего времени, когда мы не говорим о цели.
| I morgen vil det regne mye. | Завтра будет сильный дождь. |
å måtte
Å måtte показывает необходимость сделать что-то.
| Du må skrive rapporten. | Ты должен написать отчет. |
| Jeg må gå hjem nå fordi det er sent. | Я должен идти домой, потому что уже поздно. |
å skulle
Мы создаем будущее время с помощью skal, когда у нас есть цель.
| Jeg skal reise til Oslo i morgen. | Завтра я еду в Осло. |
Также мы используем å skulle для того, чтобы сказать, о необходимости сделать что-то. Skal сильнее må в таком контексте.
| Har du ikke skrevet rapporten? Du skal skrive den i morgen! |
| Ты не написал отчет? Ты напишешь его завтра! |
Skal + инфинитив может также обозначать «Я слышал что…».
| Han skal være rik. (= Jeg har hørt at han er rik.) |
| Он должен быть богат. (Я слышал, что он богат.) |
å burde
Мы используем å burde, когда чувствуем, что мы должны сделать что-то. Часто под этим понимают «ты не должен, но будет лучше если ты сделаешь это».
| Vi bør gå en tur hver dag. | Мы должны гулять каждый день. |
| Du bør ikke gjøre det, for det kan være farlig. | Ты не должен делать это, потому что это может быть опасно. |
Только модальные глаголы
Мы можем опустить глаголы å gå, å dra и å reise после вспомогательных глаголов, когда мы говорим о перемещении из одного места в другое. Мы можем сделать это потому, что в контексте говориться, что кто-то идет, едет или путешествует к месту.
| Vi må gå hjem nå. | = Vi må hjem nå. | Мы должны идти домой. |
| I helga skal jeg dra til Oslo. | = I helga skal jeg til Oslo. | На выходных я еду в Осло. |
| Hun vil gjerne reise til India. | = Hun vil gjerne til India. | Она хотела бы поехать в Индию. |
Иногда очень понятно из контекста, что лицо в предложениидолжно/ может/ собирается/ хочет/ обязано сделать. Тогда мы должны также убрать глагол в инфинитиве. Это довольно обычный ответ на вопрос. Например:
| Kommer du på festen i morgen? | Ты придешь завтра на вечеринку? |
| Jeg vil, men jeg kan ikke. | Я хочу, но не могу. |
Тут мы понимаем. Что ты хочешь пойти, но не можешь пойти.Поэтому тебе не нужно повторять komme в ответе.
Комментарии
Отправить комментарий