noe или noen

Noen и noe – общие местоимения.

Noen

Мы всегда используем noen, говоря о личности:

Det er noen i huset.	В доме кто-то есть.
Kan noen høre meg?	Меня кто-нибудь слышит?

Мы всегда используем noen во множественном числе:

Jeg ser noen gutter.	Я видел несколько мальчиков.
Noen av husene er gamle.	Некоторые из домов – старые.

Мы используем noen в мужском и женском роде в вопросах и при отрицании:

Har du noen idé?	Есть какие-нибудь идеи?
Jeg har dessverre ikke noen kopp.	У меня, к сожалению, нет чашки.

Noe

Мы используем noe, когда местоимение ни на кого не ссылается:

Skal du gjøre noe gøy i helga?

Ты собираешься веселиться в выходные?

Det er ikke noe morsomt på TV.

По телевизору нет ничего веселого.

Noe er bedre enn ingenting.

Лучше, чем ничего.

Мы используем noe с вещами, которые невозможно посчитать:

Har du noe kaffe?

Хочешь немного кофе?

Мы используем noe в среднем роде в вопросах и при отрицании:

Jeg ser ikke noe hus.	Я не вижу никакой дом.
Har du noe sted å bo?	У тебя есть место где жить?

Noe можно также использовать в качестве "litt" (немного). Но после глаголов мы должны использовать litt:

Jeg har noe/litt tid.	У меня есть немного времени.
Jeg skal trene litt.	Я хочу немного потренироваться.