Личные местоимения

В этой таблице показаны личные местоимения норвежского языка.

Число и лицо		Личные местоимения субъектная форма	Личные местоимения объектная форма	Возвратные местоимения
ед. ч.	1.	jeg	meg	meg
		я	меня	меня
	2.	du	deg	deg
		ты	тебя	тебя
	3.	han, hun, den/det	ham/han, henne, den/det	seg
		он, она, оно	его, её, это	себя
мн. ч.	1.	vi	oss	oss
		мы	нас	нас
	2.	dere	dere	dere
		вы (мн.ч.)	ваш	ваш
	3.	de	dem	seg
		они	их	себя

Местоимение обычно ссылается на существительное, которое было названо ранее. Мы используем субъектную форму местоимения, когда оно ссылается на подлежащее в предложении.

Jeg ser en film	Я смотрю фильм.
Jegsubj skal besøke henneobj i morgen.	Я схожу к ней завтра.

Субъектные формы имеют заглавную букву только тогда, когда они стоят первыми в предложении:

I kveld ser vi en film. Jeg liker filmen. Liker du den?

Я вечером смотрю фильм. Мне нравится фильм. Тебе он нравится?

Мы используем объектную форму, когда местоимение является подлежащим в предложении или стоит после предлога:

Ole ser henne.	Уле видит ее.
Han reiser til henne.	Он поехал к ней.
Cecilie er sammen med barna. Hun (= Cecilie)subj er sammen med dem (= barna)obj.
Сесиль вместе с детьми. Она вместе с ними.

Мы используем возвратное местоимение, когда подлежащее и сказуемое - одно лицо:

Jeg vasker meg.	Я моюсь.
Erik vasker seg.	Эрик моется

Эти местоимения показывают, что подлежащее делает что-то с собой, а объектная форма показывает, что подлежащее делает что-то с другим лицом/вещью. Эти примеры показывают различия:

Martin vasker seg.	= Мартин моет Мартина.
Мартин моется
Martin vasker ham.	= Мартин моет другое лицо.
Мартин моет его.

Мы используем возвратную форму также вместе с возвратными глаголами:

Han vasker seg.	Он моется.
Han gleder seg til vinteren.	Он с нетерпением ждёт зиму.

Det или den

Мы используем den, когда местоимение указывает на что-то мужского или женского рода:

Jeg har en bil. Den er gammel.	У меня машина. Она старая.
Hun leser ei bok, og hun liker den godt.	Она читает книгу и ей нравится книга.

В среднем роде, когда мы не можем использовать ссылку, мы используем det:

Han kjøper et bord. Det er dyrt.	Он купил стол. Он дорогой.
Hva er det?	Что это?

Местоимение den всегда стоит вместо существительного в предложении. Когда существительное, на которое ссылаются также присутствует в предложении, тогда мы используем det:

Det er en fin bil.	Это хорошая машина.
Det er et barn i parken.	Ребенок в парке.