В этой таблице показаны личные местоимения норвежского языка.
| Число и лицо | Личные местоимения субъектная форма |
Личные местоимения объектная форма |
Возвратные местоимения | |
|---|---|---|---|---|
| ед. ч. | 1. | jeg | meg | meg |
| я | меня | меня | ||
| 2. | du | deg | deg | |
| ты | тебя | тебя | ||
| 3. | han, hun, den/det | ham/han, henne, den/det | seg | |
| он, она, оно | его, её, это | себя | ||
| мн. ч. | 1. | vi | oss | oss |
| мы | нас | нас | ||
| 2. | dere | dere | dere | |
| вы (мн.ч.) | ваш | ваш | ||
| 3. | de | dem | seg | |
| они | их | себя | ||
Местоимение обычно ссылается на существительное, которое было названо ранее. Мы используем субъектную форму местоимения, когда оно ссылается на подлежащее в предложении.
| Jeg ser en film | Я смотрю фильм. |
| Jegsubj skal besøke henneobj i morgen. | Я схожу к ней завтра. |
Субъектные формы имеют заглавную букву только тогда, когда они стоят первыми в предложении:
| I kveld ser vi en film. Jeg liker filmen. Liker du den? |
| Я вечером смотрю фильм. Мне нравится фильм. Тебе он нравится? |
Мы используем объектную форму, когда местоимение является подлежащим в предложении или стоит после предлога:
| Ole ser henne. | Уле видит ее. |
| Han reiser til henne. | Он поехал к ней. |
| Cecilie er sammen med barna. Hun (= Cecilie)subj er sammen med dem (= barna)obj. | |
| Сесиль вместе с детьми. Она вместе с ними. | |
Мы используем возвратное местоимение, когда подлежащее и сказуемое - одно лицо:
| Jeg vasker meg. | Я моюсь. |
| Erik vasker seg. | Эрик моется |
Эти местоимения показывают, что подлежащее делает что-то с собой, а объектная форма показывает, что подлежащее делает что-то с другим лицом/вещью. Эти примеры показывают различия:
| Martin vasker seg. | = Мартин моет Мартина. |
| Мартин моется | |
| Martin vasker ham. | = Мартин моет другое лицо. |
| Мартин моет его. |
Мы используем возвратную форму также вместе с возвратными глаголами:
| Han vasker seg. | Он моется. |
| Han gleder seg til vinteren. | Он с нетерпением ждёт зиму. |
Det или den
Мы используем den, когда местоимение указывает на что-то мужского или женского рода:
| Jeg har en bil. Den er gammel. | У меня машина. Она старая. |
| Hun leser ei bok, og hun liker den godt. | Она читает книгу и ей нравится книга. |
В среднем роде, когда мы не можем использовать ссылку, мы используем det:
| Han kjøper et bord. Det er dyrt. | Он купил стол. Он дорогой. |
| Hva er det? | Что это? |
Местоимение den всегда стоит вместо существительного в предложении. Когда существительное, на которое ссылаются также присутствует в предложении, тогда мы используем det:
| Det er en fin bil. | Это хорошая машина. |
| Det er et barn i parken. | Ребенок в парке. |
Комментарии
Отправить комментарий