Неправильные существительные

1. Здесь представлены списки некоторых нарицательных существительных с особым склонением.

Некоторые семейные слова / лица:

ед. ч.		мн. ч.		транскрипция	перевод
опр. ф.	неопр. ф.	опр. ф.	неопр. ф.
ei mor	mora	mødre	mødrene	/mo:r/	мать
en far	faren	fedre	fedrene	/fa:r/	отец
ei datter	dattera	døtre	døtrene	/dater/	дочь
en bror	broren	brødre	brødrene	/bro:r/	брат
en mann	mannen	menn	mennene	/man/	мужчина
en nordmann	nordmannen	nordmenn	nordmennene	/norman/	норвежец

Части тела:

ед. ч.		мн. ч.		транскрипция	перевод
опр. ф.	неопр. ф.	опр. ф.	неопр. ф.
en fot	foten	føtter	føttene	fo:t	нога, ступня
ei hand	handa	hender	hendene	hån	рука
et kne	kneet	knær	knærne	kne:/	колено
et øye	øyet	øyne	øynene	øye	глаз

Другие существительные:

ед. ч.		мн. ч.		транскрипция	перевод
опр. ф.	неопр. ф.	опр. ф.	неопр. ф.
ei bok	boka	bøker	bøkene	bo:k	книга
ei natt	natta	netter	nettene	nat	ночь
ei strand	stranda	strender	strendene	stran	пляж
et tre	treet	trær	trærne	tre:/	дерево

2. Некоторые существительные среднего рода обычно имеют особую форму в определенной форме множественного числа.

Примечание: Во многих диалектах мы встречаем существительные среднего рода в этой форме. Однако в письменной форме чаще всего используется форма barna и beina

ед. ч.		мн. ч.		транскрипция	перевод
опр. ф.	неопр. ф.	опр. ф.	неопр. ф.
et barn	barnet	barn	barna	ba:rn	ребенок
et bein	beinet	bein	beina	bæin	кость

3. Некоторые существительные среднего рода имеют окончание в неопределенной форме множественного числа, даже если они состоят только из одного слога (короткое слово). Sted является наиболее важным примером этого.

et sted

stedet

steder

stedene

ste:d

место

4. Некоторые существительные мужского рода не имеют окончания в неопределенной форме множественного числа.

ед. ч.		мн. ч.		транскрипция	перевод
опр. ф.	неопр. ф.	опр. ф.	неопр. ф.
en euro	euroen	euro	euroene	æuro	евро
en feil	feilen	feil	feilene	fæil	ошибка
en kjeks	kjeksen	kjeks	kjeksene	kjeks	печенье
en liter	literen	liter	literne	li:ter	литр
en meter	meteren	meter	meterne	me:ter	метр
en russ	russen	russ	russene	rus	аспирант (из старшей школы)
en sko	skoen	sko	skoene	sko:/	туфля
en ting	tingen	ting	tingene	ting	вещь

5. У некоторых существительных среднего рода нет окончания в неопределенной форме множественного числа, даже если они состоят из двух слогов. Это относится ко многим составным существительным или словам, которые произошли от старых составных существительных:

ед. ч.		мн. ч.		транскрипция	перевод
опр. ф.	неопр. ф.	опр. ф.	неопр. ф.
et avsnitt	avsnittet	avsnitt	avsnittene	a:vsnit	раздел, параграф
et eventyr	eventyret	eventyr	eventyrene	e:venty:r	сказка
et opptak	opptaket	opptak	opptakene	/	запись
et uttrykk	uttrykket	uttrykk	uttrykkene	u:tryk	выражение

6. Некоторые существительные среднего рода имеют несколько вариантов написания в неопределенной форме множественного числа. Вот несколько примеров. Здесь мы используем форму со строчкой ниже. Самое важное - быть последовательным, а это значит, что ты всегда должен использовать одну и ту же форму при написании.

ед. ч.		мн. ч.		транскрипция	перевод
опр. ф.	неопр. ф.	опр. ф.	неопр. ф.
et begrep	begrepet	begreper	begrepene	begre:p	представление
et essay	essayet	essayer	essayene	esei	очерк
et kjøretøy	kjøretøyet	kjøretøyer	kjøretøyene	kjø:retøy	средство
et problem	problemet	problemer	problemene	proble:m	проблема
et program	programmet	programmer	programmene	program	программа
et tema	temaet	tema/temaer	temaene	te:ma	тема