Будущее время

Будущее время мы можем создать многими способами, чтобы сказать о чем-то в будущем

Настоящее время (Presens)

Когда известен контекст, мы можем использовать настоящее время. Говоря о будущем:

Jeg drar til London i morgen.

Завтра я еду в Лондон

Skal + инфинитив

Мы используем skal + инфинитив, когда у нас есть план или намерение,или когда мы можем контролировать результат того, что хотим сделать.

Jeg skal dra til London.	Я еду в Лондон.
I morgen skal jeg lage middag.	Завтра я приготовлю ужин.

Vil/kommer til å + инфинитив

Когда у нас нет плана или намерения, или когда мы не можем контролировать результат. Мы используем vil + инфинитив или kommer til å + инфинитив.

Han vil falle hvis han hopper.	Он упадет, если прыгнет.
Vi kommer til å klare eksamen.	Мы сдадим экзамен.
Det kommer til å snø i morgen.	Завтра пойдет снег.

В примере Vi kommer til å klare eksamen у нас намерение. Мы хотим, конечно, справиться с экзаменом, но мы не полностью контролируем результат. Может быть задания на экзамене очень-очень сложные или у нас просто плохой день. Поэтому мы не можем использовать skal в будущем времени.

Kommer til å неформальное чем vil, и в устной речи мы будем использовать почти только kommer til å.

Мы должны также помнить, что vil отличаетсяот ønsker.Предложение Han vil vinnei Lotto,можно понять как: а)он хочет выиграть в лотерею и б) он выиграет в лотерею. В таких ситуациях мы должны использовать kommer til å, когда мыговорим о будущем.

В будущем времени как правило мы используем å bli вместо å være. Часто мыиспользуем vil или kommer til å вместе с bli.

Han er ikke rik nå, men han blir rik når han vinner i lotto.
Он не богат, но хочет стать богатым, когда выиграет в лотерею.
Han kommer til å bli rik.	Он станет богатым.
Han vil bli rik.	Он хочет стать богатым.

Мы используем skal være, когда говорим о том, что остаемся на месте.

Jeg skal være på kontoret i morgen.	Завтра я буду в офисе.
Jeg skal være tre uker i Italia.	Я на три недели еду в Италию.

Таким же образом мыможем использовать skal bli. Это часто означает «должен оставаться».

Jeg skal bli tre uker i Italia.	Я на три недели еду в Италию.
Jeg skal bli hjemme i morgen også.	Завтра я тоже буду дома.

Как правило мыиспользуем å få вместо å ha в будущем. Также здесь мы часто используем vil или kommer til å:

Jeg har ikke tid nå, men jeg får sikkert tid i morgen.
У меня нет времени, но я найду время завтра.
Jeg vil få tid i morgen.	Завтра у меня будет время.
Jeg kommer til å få tid i morgen.	Завтра у меня будет время.

Мы можем использовать skal + ha, когда у нас есть план или намерение.

Vi skal ha fest i morgen.

У нас завтра вечеринка.