Мы можем использовать пассивный залог, когда нам неинтересно, кто что-то делает, или, когда мы не знаем, кто что-то делает. Noen vasker bilen. Кто-то моет машину. Bilen blir vasket. Машину моют. Пассивный залог можно создать двумя способами: Bli + причастие совершенного вида Мы создаем пассивный залог во всех формах с bli + причастие совершенного вида . Причастие совершенного вида – это глагол в настоящем совершенном времени без har . Han leser avisa. → Avisa blir lest. Он читает газету → Газета читается. De reparerte vaskemaskina. → Vaskemaskina ble reparert. Они ремонтировали стиральную машину. → Стиральная машина была отремонтирована. В настоящем совершенном времени и прошедшем совершенном времени мы можем выбрать между многими вариантами. Все варианты одинаковы по значению. De har drept ham. → Han har blitt drept. Он убит. Они убили его. eller: Han er blitt drept. eller:
В норвежском у нас есть две формы причастия глаголов: причастие настоящего времени и причастие совершенного вида Причастие (Presens partisipp) Han er alltid smilende. Он всегда улыбается. Причастие совершенного вида (Perfektum partisipp) Bilen er mye brukt. Автомобиль много используется. Причастие настоящего времени Причастие настоящего времени создается при помощи окончания -(e)nde. å smile /sm i :le/ улыбаться → smilende/sm i :lene/ улыбающийся å gå /g å :/ идти, ходить, двигаться → gående /g å :ene/ идущий Причастие настоящего времени рассказывает нам о том, что кто-то делает что-либо: En smilende gutt = Мальчик который улыбается. Улыбающийся мальчик. Han kom syklende. = Он ехал на велосипеде, когда он приехал. Он приехал на велосипеде. Причастие настоящего времени часто используется как прилагательное, чтобы описать людей или сказать, какое влияние оказывает человек или вещ