Ananas ringer

Мы можем использовать пассивный залог, когда нам неинтересно, кто что-то делает, или, когда мы не знаем, кто что-то делает. Noen vasker bilen. Кто-то моет машину. Bilen blir vasket. Машину моют. Пассивный залог можно создать двумя способами: Bli + причастие совершенного вида Мы создаем пассивный залог во всех формах с bli + причастие совершенного вида . Причастие совершенного вида – это глагол в настоящем совершенном времени без har . Han leser avisa. → Avisa blir lest. Он читает газету → Газета читается. De reparerte vaskemaskina. → Vaskemaskina ble reparert. Они ремонтировали стиральную машину. → Стиральная машина была отремонтирована. В настоящем совершенном времени и прошедшем совершенном времени мы можем выбрать между многими вариантами. Все варианты одинаковы по значению. De har drept ham. → Han har blitt drept. Он убит. Они убили его. eller: Han er bl...

В норвежском у нас есть две формы причастия глаголов: причастие настоящего времени и причастие совершенного вида Причастие (Presens partisipp) Han er alltid smilende. Он всегда улыбается. Причастие совершенного вида (Perfektum partisipp) Bilen er mye brukt. Автомобиль много используется. Причастие настоящего времени Причастие настоящего времени создается при помощи окончания -(e)nde. å smile /sm i :le/ улыбаться → smilende/sm i :lene/ улыбающийся å gå /g å :/ идти, ходить, двигаться → gående /g å :ene/ идущий Причастие настоящего времени рассказывает нам о том, что кто-то делает что-либо: En smilende gutt = Мальчик который улыбается. Улыбающийся мальчик. Han kom syklende. = Он ехал на велосипеде, когда он приехал. Он приехал на велосипеде. Причастие настоящего времени часто используется как прилагательное, чтобы описать людей или сказать, какое влияние оказывает чело...

Прошедшее время и настоящее совершенное являются наиболее распространенными формами, когда мы пишем о чем-то в прошлом, и контекст определяет, какую форму мы должны использовать. Определенное время Мы используем прошедшее время,когда что-то произошло в определенный момент времени. Jeg var i Italia i 2008. Я был в Италии в 2008 году. Han flyttet til Oslo for ei uke siden. Он переехал в Осло неделю назад. Нам не требуется указывать время в каждом предложении. Контекст может рассказать нам о моменте: Henrik var i Italia i 2008. Da besøkte han Roma. Der så han Colosseum. Хенрик был в Италии в 2008 году. Затем он посетил Рим. Там он увидел Колизей. Мы знаем, когда Хенрик посетил Рим и Колизей: в 2008. Поэтому мы используем прошедшее время. Не всегда известен момент во времени. Иногда место или ситуация могут быть определителем времени: Martin har bodd i USA. Han jobbet i en bank der. Мартин жил в США. Там он работал в банке. ...

Будущее время мы можем создать многими способами, чтобы сказать о чем-то в будущем Настоящее время (Presens) Когда известен контекст, мы можем использовать настоящее время. Говоря о будущем: Jeg drar til London i morgen. Завтра я еду в Лондон Skal + инфинитив Мы используем skal + инфинитив , когда у нас есть план или намерение,или когда мы можем контролировать результат того, что хотим сделать. Jeg skal dra til London. Я еду в Лондон. I morgen skal jeg lage middag. Завтра я приготовлю ужин. Vil/kommer til å + инфинитив Когда у нас нет плана или намерения, или когда мы не можем контролировать результат. Мы используем vil + инфинитив или kommer til å + инфинитив . Han vil falle hvis han hopper. Он упадет, если прыгнет. Vi kommer til å klare eksamen. Мы сдадим экзамен. Det kommer til å snø i morgen. Завтра пойдет снег. В примере Vi kommer til å klare eksamen у нас намерение. Мы хотим, конечно, справи...

Повествование может иметь 2 разных направления: настоящее и прошлое. Настоящее показывает намситуации, которые актуальны сейчас. Если мы рассказываем о ситуации, которая была актуальна ранее: используется прошлое. Вопрос: «Когда мы говорим о том,что происходит, произошло или произойдёт?» Направление повествования показывает какую глагольную формы мы должны использовать. Например: Пятничное утро и Лисе рассказывает, что она собираетсяделать сегодня: I dag begynner jeg å jobbe klokka 8. Først leser jeg e-posten, og etterpå har vi et møte om det nye prosjektet. Jeg har skrevet en rapport til møtet. Etter møtet spiser vi lunsj. Mannen min sier at jeg må komme hjem tidlig i dag fordi vi skal reise på hytta. Derfor drar jeg hjem klokka 15. Сегодня я начинаю работу в 8 часов. Для начала я читаю электронную почту, а позже мы встречаемся по новому проекту. Я напишу отчет по встрече. После встречи мы пообедаем. Мой муж говорит, что я должна вернуться домой пораньше сегодня, потому ...

В норвежском языке 5 вспомогательных глаголов: kunne, ville, skulle, måtte и burde . Модальные глаголы всегда используются вместе с другими глаголами. Другие глаголы стоят в инфинитиве без å . Инфинитив и прошедшее время вспомогательных глаголов одинаковые. Infinitiv Presens Preteritum Presens perfektum å kunne kan kunne har kunnet /k u ne/ знать; уметь å skulle skal skulle har skullet /sk u le/ будет, должен å ville vil ville har villet /v i le/ хотеть å måtte må måtte har måttet /m å te/ должен, нужно å burde bør burde har burdet /b u rde/ следует, надлежит, надо Вспомогательные глаголы имеют различные значения и контекст. å kunne Å kunne показывает, что у тебя есть знания или способности сделать что-то. Также это может означать, что вам разрешено что-то делать. Han kan spille gitar. Я умею играть на гитаре. Barna kan ...

Инфинитив: å spise Инфинитив не говорит о том, что что-то происходит. Мы можем сказать, что инфинитив — это «имя» глагола. Многие глаголы в инфинитиве имеют окончание –e : spis e , dansv e и vær e . В словаре глаголы стоят в инфинитиве. Обычно перед инфинитивом стоит буква å. Det er viktig å lese. Важно причитать. Han prøver å høre hva du sier. Он пытается слышать, что ты говоришь. Вместе со вспомогательными глаголами (skal, vil, kan, må и bør) буква å не ставится: Jeg skal lese boka. Я прочитаю книгу. Nå må vi gå hjem. Сейчас мы должны идти домой. Настоящее время: spiser Настоящее время создается путем присоединения окончания –r к инфинитиву: spise - spise r . У некоторых обычных глаголов есть неправильная форма настоящего времени: å gjøre gjør /j ø :re/ делать å si sier /s i :/ говорить å spørre spør /sp ø re/ спрашивать å være er /v æ :re/ быть ...

В норвежском языке прилагательное берет форму от существительного или местоимения, которое описывает. Многие прилагательные имеют три формы: мужской/женский род, средний род и множественное число. Неопределенная форма Когда прилагательные в этой форме они ставятся перед существительным неопределённой формы: м. р. ж. р. ср. р. мн. ч. en stor gutt. ei stor jente. et stort hus store kaker Иногда прилагательные ставятся после существительного, особенно когда есть глаголы å være или å bli . Существительное может быть, как в определённой форме, так и неопределённой форме, но прилагательное должно стоять в неопределённой форме. м. р. ж. р. ср. р. мн. ч. En gutt er stor. Gutten er stor. Ei jente er stor. Jenta er stor. Et hus er stort. Huset er stort. Tre kaker er store. Kakene ser store. Есть некоторые виды прилагательных,у которых есть особая неопределённая форма. Это неправильные прилагательные, но...

Наречие ссылается на глагол, прилагательное, время или место: Jenta synger pent. Девочка красиво поёт. (Hvordan synger hun?) (Как она поет?) Filmen er svært god. Фильм очень хороший. (Hvor god er filmen?) (Насколько хорош фильм?) Møtet begynner sent. Встреча начинается поздно. (Når begynner møtet?) (Когда начинается встреча?) Vi er inne. Мы внутри. (Hvor er vi?) (Где мы?) Наречие = прилагательному в форме среднего рода. Reisen var lang. → Vi reiste langt. Поездка была долгой. → Мы путешествовали  долго . En pen sang. → Hun sang pent. Красивая песня. → Она спела  красиво . Наречия имеют степени сравнения, как и прилагательные: Jakken er pen, buksa er penere, men genseren er penest. Куртка красивая, брюки красивее, но свитер самый красив. Anne synger pent, Kari synger penere, men Hilde synger penest. Анна поет ...

Иногда мы используем прилагательные без существительного, на которое они ссылаются, особенно если мы говорим олюдях: Mange unge [ennesker] liker rock. Многим молодым [людям] нравится рок. De gamle [menneskene] husker hvordan det var før. Старики [люди] помнят, как это было раньше. Den eldste [mannen] heter Nils. Самого старшего [мужчину] зовут Нильс. Мы можем делать так со всеми прилагательными. В таких предложениях прилагательное действует как существительное. Но у него есть формы прилагательного: ед. ч. en gammel [person] - den gamle [personen] мн. ч. gamle [personer] - de gamle [personene] Так же мы можем использовать сравнительную и превосходные степени Det bor mange eldre [mennesker] her. Здесь живет много пожилых людей. De rikeste [menneskene] bor i store hus. Самые богатые живут в больших домах С некоторыми прилагательными мы почти не употребляем существительные. Мы думаем о них како существительных...

В этой таблице показаны личные местоимения норвежского языка. Число и лицо Личные местоимения субъектная форма Личные местоимения объектная форма Возвратные местоимения ед. ч. 1. jeg meg meg я меня меня 2. du deg deg ты тебя тебя 3. han, hun, den/det ham/han, henne, den/det seg он, она, оно его, её, это себя мн. ч. 1. vi oss oss мы нас нас 2. dere dere dere вы (мн.ч.) ваш ваш 3. de dem seg они их себя Местоимение обычно ссылается на существительное, которое было названо ранее. Мы используем субъектную форму местоимения, когда оно ссылается на подлежащее в предложении. Jeg ser en film Я смотрю фильм. Jeg subj  skal besøke  henne obj  i morgen. Я схожу к ней завтра. Субъектные формы имеют заглавную букву только тогда, когда они стоят первыми в предложении: I kveld ser vi en film. Jeg liker filmen. Liker du den? Я вечером смотрю фильм. Мне нравится фильм. Тебе он нравится? Мы исполь...

Слова det и den имеют много функций в норвежском языке. Личные местоимения: DET или DEN Личные местоимения ставятся вместо существительного в предложении. Jeg ser ei bok. Den er fin. Я вижу книгу. Она красивая Den указывает на мужской и женский род. Det - на средний род. Jeg har en bil. Den er ny. У меня есть машина. Она новая. Jeg har ei avis. Den er interessant. У меня есть газета. Она интересная. Jeg har et hus. Det er nytt. У меня есть дом. Он новый. Неопределенное местоимение: DET Неопределенное местоимение не указывает на конкретное лицо или вещь. Это безличное подлежащее в предложении, часто в предложении имеется другое логическое подлежащее: Det regner. Идёт дождь.   Det står en mann på veien. Мужчина стоит на дороге. (логическое подлежащее = en mann) Неопределенное местоимение не замещает существительное в предложении: Det er ei fin bok. Это хорошая книга. (Det /= ei bok) Det в норвежском языке используется в каче...

  существительное м. р./ ж. р. ср. р. мн. ч. Рядом denne dette disse этот, эта это эти Далеко den det de тот, та то те Мы используем указательные местоимения, чтобы выделить существительное. Существительное должно стоять в определенной форме. Указательные местоимения зависят от рода существительного, и к тому же находится ли существительное рядом, и ты можешь взять это или же оно далеко. Jeg liker denne jakka. (nær) Мне нравится эта куртка. (рядом) Den jakka der borte er også fin! (lenger unna) Та куртка тоже хорошая. (в стороне)

Man – неопределенное местоимение. Мы используем его, когда говорим в общем о лице, не о ком-то конкретном, существует много ограничений, когда мы используем man . Man может быть просто подлежащим в предложении. Det er viktig at man har en interessant jobb. Важно, чтобы у людей была интересная работа. Если эта неопределённая личность сказуемое или идет после предлога, мы не можем использовать man . En – синоним man , который мы можем использовать как сказуемое и после предлогов. Sola gir en ny energi. Солнце дает новую энергию. Legene sier at frisk luft er bra for en.  Доктора говорят, что свежий воздух полезен для всех. Man subj  kan se barnets kjønn på ultralyd. Пол ребенка можно увидеть на УЗИ. En subj  kan se barnets kjønn på ultralyd. Man subj  kan få foreldrepenger obj  i 46 uker med full lønn eller i 56 uker med 80 % lønn. Можно получить родительские льготы на 46 неделе полностью, или 80% от суммы на 56 неделе. Foreldrepenger...

Noen и noe – общие местоимения. Noen Мы всегда используем noen , говоря о личности: Det er noen i huset. В доме кто-то есть. Kan noen høre meg? Меня кто-нибудь слышит? Мы всегда используем noen во множественном числе: Jeg ser noen gutter. Я видел несколько мальчиков. Noen av husene er gamle. Некоторые из домов – старые. Мы используем noen в мужском и женском роде в вопросах и при отрицании: Har du noen idé? Есть какие-нибудь идеи? Jeg har dessverre ikke noen kopp. У меня, к сожалению, нет чашки. Noe Мы используем noe , когда местоимение ни на кого не ссылается : Skal du gjøre noe gøy i helga? Ты собираешься веселиться в выходные? Det er ikke noe morsomt på TV. По телевизору нет ничего веселого. Noe er bedre enn ingenting. Лучше, чем ничего. Мы используем noe с вещами, которые невозможно посчитать: Har du noe kaffe? Хочешь немного кофе? Мы используем noe в среднем роде в вопросах и при отрицании: Jeg se...

Притяжательные местоимения говорят: Кто владеет чем-либо? Jeg har en bil. ⟶ Det er bilen min. У меня есть машина. ⟶ Это моя машина. У притяжательных местоимений следующие формы: Владелец Существительное м.р. ж.р. ср.р. мн.ч. jeg я faren  min min  far mora  mi mi  mor huset  mitt mitt  hus bøkene  mine mine  bøker мой отец моя мать мой дом мои книги du ты faren  din din  far mora  di di  mor huset  ditt ditt  hus bøkene  dine dine  bøker твой отец твоя мать твой дом твои книги han он faren hans hans far mora hans hans mor huset hans hans hus bøkene hans hans bøker его отец его мать его дом его книги Когда han  подлежащее в предложении faren  sin sin  far mora  si si  mor huset  sitt sitt  hus bøkene  sine sine  bøker своего отца свою мать свой дом свои книги hun она faren hennes hennes far mora hennes hennes mor huset hennes hennes hus bøkene hennes hennes bøker её отец её мать её ...

Возвратные глаголы – особая группа глаголов, которая используется вместе с возвратными местоимениями. Они ничего не значат, если у нас нет возвратного местоимения. Jeg giftet meg på lørdag. Я женился в субботу. Du må skynde deg! Ты должен поторопиться! Han gleder seg til festen. Он с нетерпением ждет вечеринки. Hun gruer seg til eksamen. Она боится экзаменов. Vi må konsentrere oss. Мы должны сконцентрироваться. Dere må legge dere nå. Тебе пора спать. De soler seg på stranda. Они загорают на пляже. "Jeg gifter" и "Du må skynde" ничего не обозначают. Некоторые глаголы могут быть возвратными и невозвратными. Но они обозначают разные вещи без возвратного местоимения: Hun reiser. Она уехала. = Она уехала отсюда. Hun reiser seg. Она встает. = Она встаёт со стула. Han klippet papiret i to. Han delte papiret med en saks. Он разрезал бумагу пополам. Он разделил бумагу ножницами. Han klippet seg. Noen klippet håret ...

Мы используем возвратные местоимения, когда подлежащее и сказуемое одно лицо. Jeg vasker meg. Я моюсь. Erik vasker seg. Эрик моется. Возвратные местоимения всё время указывают на подлежащее. Martin vasker seg. Мартин моется (= Мартин моет Мартина) Faren vasker ham. Отец моет его. (= Мартин моет кого-то другого.) Формы Мы используем seg в 3м лице (han, hun, den, det, de). В других формах мы используем objekt-местоимение. Jeg vasker meg. Я моюсь. Du vasker deg. Ты моешься. Han seg Hun Den Det Vi vasker oss . Мы моемся. Dere vasker dere. Вы моетесь. De vasker seg . Они моются. Возвратные глаголы Мы должны использовать возвратные местоимения вместе с другими глаголами – возвратными глаголами. Jeg gifter meg med henne. Я женат на ней. Hun gleder seg til sommeren. Она с нетерпением ждет лета. De koser seg hjemme. Они веселятся дома. Возвратные местоимения используются вместе с возвратными глаголам...

Sin - возвратное притяжательное местоимение. Оно рассказывает о том, что подлежащее владеет чем-то. Sin меняет форму так же как min и din: faren sin - mora si - huset sitt - barna sine Есть три варианта использования sin . Мы просто используем sin , когда предложение сочетает все три варианта. Владелец han, hun или de. Название или существительное в предложении может определять владельца. Мы можем использовать sin если мы можем сказать han , hun , den / det ( он, она, оно ) или de (они) вместо существительного или названия. В примерах ниже мы можем сказать han для gutten и de для Jan og Ole : Hun snakker med broren sin. Она разговаривает со с своим братом. Gutten finner boka si. Мальчик ищет свою книгу. Jan og Ole maler rommet sitt. Ян и Уле красят свою комнату. Владелец подлежащее в предложении. Sin всегда указывает на существительное в предложении. Когда подлежащее не владелец, мы должны использовать hans , hennes или deres (его, её, их). Наприм...

Существительные могут быть как в определённой форме, так и в неопределённой форме. У нас несколько постоянных правил, которыми мы пользуемся. И три важных исключения, которые помогут выбрать верную форму: Новая информация - известная информация Общие - специальные Один из многих - уникальный  Начнём с постоянных правил: Всегда неопределенная форма  После притяжательных местоимений и притяжательных фраз:  Det er min bil. Это моя машина Det er Toms bil. Это машина Тома Norges beste restaurant. Лучший ресторан Норвегии. После  mange, mye, ingen  и обычно после чисел: Han spiser mange epler og drikker mye brus. Он выпил много лимонада и съел много яблок. De har ingen barn. У них нет детей. Jeg leste seks bøker i ferien. Я прочитал 6 книг в отпуске. После  hver  и  hvilken:   Han trener hver dag. Он тренируется каждый день. Hvilken bok liker du best? Какая книга больше всего тебе нравится? Всегд...